Info

Depeschen mit dem Leitwort The Cocktail Waitress

»Abserviert scheint der Wirklichkeit auf ganz andere Weise entrückt, nämlich ins Alptraumland des Noir verschoben, in dem bestimmte Unterströmungen des Alltags an die Oberfläche gedrungen sind. Cain schafft ein zeitloses Bild von Zwängen und Entzugsversuchen (…).«

Thomas Klingenmaier

Die Veröffentlichung von The Cocktail Waitress von James M. Cain erhielt im englischsprachigen Feuilleton eine eher moderate Aufmerksamkeit. Nun liegt die deutsche Übersetzung von Simone Salitter und Gunter Blank unter von dem Titel Abserviert vor. Thomas Klingenmaier hat für Killer & Co. das Buch gelesen und ist erstaunt.

  • Live By Night by Dennis Lehane
  • Creolle Belle by James Lee Burke
  • The Cocktail Waitress by James M. Cain
  • Gun Games by Faye Kellerman
  • Salvation of a Saint by Keigo Higashino
  • Return of the Thin Man by Dashiell Hammett

An audiobook mystery can be good company on those long trips, Marilyn Stasio says. Her reviews about six new audio mysteries at nytimes.com.

»I don’t think it’s a classic,« he says, »but I definitely think there are things in it that are exceptional. I’m proud to publish it because of the exceptional parts and because of its historical value. You publish it not to cash in, but because major writers deserve to have their entire catalog available not just to scholars, but to readers. And it’s a good read.«

Charles Ardai

Bill Morris in conversation with Charles Ardai, editor of Hard Case Crime, who recently has published the lost novel The Cocktail Waitress by James M. Cain. Read the story behind this classic noir at themillions.com.