Info

Depeschen mit dem Leitwort Nicole Korzonnek

Möchten Sie Depeschen mit anderen Leitworten wählen?

Stephen King und James M. Cain – diese beiden Autoren haben in dieser Woche die Krimi-Novizin Nicole Korzonnek beschäftigt. Mehr dazu in ihrem feinen Blog My Crime Time.

»Da hätten wir dann also einen eh schon mäßigen Jack-Taylor-Band, der dann auch noch recht … verbesserungswürdig übersetzt wurde. Keine gute Kombi. Ich bleibe Jack natürlich treu und werde ihm demnächst in Galway einen weiteren Besuch abstatten. Dann allerdings ohne Harry Rowohlt.«

My Crime Time

Da bleibt nur der Griff zum Original: Im feinen Blog My Crime Time bespricht Nicole Korzonnek den Roman Jack Taylor liegt falsch von Ken Bruen und kritisiert die Übersetzung von Harry Rowohlt.