Info

Depeschen mit dem Leitwort Gunter Blank

»Abserviert scheint der Wirklichkeit auf ganz andere Weise entrückt, nämlich ins Alptraumland des Noir verschoben, in dem bestimmte Unterströmungen des Alltags an die Oberfläche gedrungen sind. Cain schafft ein zeitloses Bild von Zwängen und Entzugsversuchen (…).«

Thomas Klingenmaier

Die Veröffentlichung von The Cocktail Waitress von James M. Cain erhielt im englischsprachigen Feuilleton eine eher moderate Aufmerksamkeit. Nun liegt die deutsche Übersetzung von Simone Salitter und Gunter Blank unter von dem Titel Abserviert vor. Thomas Klingenmaier hat für Killer & Co. das Buch gelesen und ist erstaunt.

»Hammett, Cain and Chandler in my opinion belong to realism as much as Hemingway, Döblin, Dos Passos and Steinbeck (the latter I would even put into naturalism).«

Gunter Blank

Once again an e-mail by Gunter Blank to Mike Nicol with a hot topic: Realism in crime fiction. Read the email exchange at Crime Beat @ Books LIVE.

„During a recent email exchange with Gunter Blank, who writes crime fiction reviews for Sonntagzeitung, I mentioned the upsurge in SA krimis and suggested that maybe this showed that we were normalising as a society and allowing ourselves to tell stories that weren’t heavy political numbers. Blank didn’t disagree but he came back with a statement that made perfect sense.“
You can read more on this discussion between author Mike Nicol (Payback and Gunter Blank at crimebeat.bookslive.co.za here and here.